With Gates and Bezos eyeing Congolese lithium, copper explorers making breakthroughs, and Argentina yielding monster deposits, the resource sector is showing serious signs of life